1
00:00:15,120 --> 00:00:16,416
কেউ জড়িত

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,376
এক টন পরিষ্কার কোকেন অদলবদল করে

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,016
ফেন্টানাইল দিয়ে সজ্জিত একটি পণ্যের জন্য।

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,216
আপনি সেই পরিষ্কার কোকেন খুঁজে পান,

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,656
আপনি এই কাজ যারা মানুষ খুঁজে.

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
আরে!

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,096
হয়ে গেছে। আপনি শুরু করার সময়
আপনার প্রতিশ্রুতি প্রদান।

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,976
আমি আপনার সাথে যা করেছি তা সত্যিই অনুতপ্ত।

9
00:00:34,520 --> 00:00:39,136
আপনি প্রতি ইঞ্চি অনুভব করবেন
তুমি নাসিরকে যে ব্যথা দিয়েছ।

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,160
চোদা কুত্তা!

11
00:03:34,840 --> 00:03:37,200
আমি দুঃখিত

12
00:03:43,040 --> 00:03:47,000
না! না!

13
00:03:51,440 --> 00:03:55,160
না! না!

14
00:04:04,040 --> 00:04:05,976
আমি গর্ভবতী আমি গর্ভবতী

15
00:04:06,000 --> 00:04:08,760
- আমি একটা চোদা দিতে না!
- এটা শন এর.

16
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
বোকা হবেন না।

17
00:04:15,440 --> 00:04:18,976
ওয়ালেস আপনাকে দেবে
আপনি এই সন্তানের জন্য যা চান।

18
00:04:19,000 --> 00:04:21,496
এটি ব্যবহার করুন। এটি ব্যবহার করুন।

19
00:05:17,800 --> 00:05:20,720
আমি চাই আপনি না করবেন
যে বাচ্চার কথা ভাবুন।

20
00:05:22,040 --> 00:05:25,320
কেমন লাগছে? আছে
তুমি কি তাকে আজ নড়াচড়া অনুভব করছো?

21
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
আমাকে দেখতে দাও.

22
00:05:45,240 --> 00:05:47,240
তারা কখন পৌঁছাবে?

23
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
আমি জানি না।

24
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
বাহু।

25
00:06:03,400 --> 00:06:04,736
আমি ক্লান্ত

26
00:06:04,760 --> 00:06:06,816
আপনি প্রস্তুত করতে হবে
জন্মের জন্য নিজেকে।

27
00:06:06,840 --> 00:06:09,736
আপনি এই বাচ্চা আছে
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর

28
00:06:09,760 --> 00:06:12,360
আপনি জানেন তিনি কি
করার পরিকল্পনা করছেন, তাই না?

29
00:06:17,120 --> 00:06:19,976
যত তাড়াতাড়ি আমি এই আছে
সোনা, সে আমার গলা কেটে ফেলবে।

30
00:06:20,000 --> 00:06:22,560
এটা আমাকে বাঁচিয়ে রাখার একমাত্র জিনিস।

31
00:07:32,720 --> 00:07:37,216
- লাহোরে স্বাগতম।
- সে কোথায়?

32
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
- সব ভাল সময়ে.
- আমি এখন তাকে দেখতে চাই.

33
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
শান কি জানে?

34
00:08:14,640 --> 00:08:17,240
এবং আপনি নিশ্চিত যে এটা তার?

35
00:08:19,120 --> 00:08:22,176
আমি এটা নিশ্চিত করতে হবে
আমার পছন্দের একজন ডাক্তার।

36
00:08:22,200 --> 00:08:25,056
অবশ্যই।

37
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
তাহলে আপনি আমাদের চুক্তিতে খুশি?

38
00:08:29,560 --> 00:08:32,216
আপনি তিনি আমাকে আশ্বস্ত
ভাল দেখাশোনা করা হয়.

39
00:08:32,240 --> 00:08:34,976
তার ছেলেকে মেরেছি। আপনি কিভাবে
মনে হয় তারা আমার চিকিৎসা করছে...

40
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
আর সিয়ানের বাচ্চা?

41
00:08:38,160 --> 00:08:40,536
সে পুরোপুরি আরামদায়ক।

42
00:08:40,560 --> 00:08:44,080
আসো। আমরা আমার অফিসে এ নিয়ে আলোচনা করব।

43
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
আপনি যদি এই বাচ্চা চান
জীবিত, আমাকে লন্ডনে নিয়ে যান।

44
00:09:00,680 --> 00:09:02,680
সে আমার সাথে আসে।

45
00:09:03,320 --> 00:09:06,416
আপনি চুক্তি জানেন. আমি
বাচ্চাকে লন্ডনে নিয়ে আসুন,

46
00:09:06,440 --> 00:09:09,296
তারপর আপনি আমাকে আপনার পোর্ট অ্যাক্সেস দিতে.

47
00:09:09,320 --> 00:09:11,496
চুক্তি পরিবর্তন হয়েছে.

48
00:09:11,520 --> 00:09:14,016
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার অবস্থা জানি না?

49
00:09:14,040 --> 00:09:16,816
সরকার আপনার সম্পদ জব্দ করেছে।

50
00:09:16,840 --> 00:09:18,816
আমি আপনার লন্ডনে ফিরে যাওয়ার একমাত্র পথ।

51
00:09:18,840 --> 00:09:23,496
যদি আমি তাকে ছেড়ে দিই, আমি তাকে আর দেখতে পাব না।

52
00:09:23,520 --> 00:09:26,616
নিশ্চয় হাঁটতে পারবেন না
আপনার নাতি থেকে দূরে।

53
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
এই ব্যবসা.

54
00:09:29,920 --> 00:09:32,496
আমি দুই দিনের মধ্যে চলে যাচ্ছি। সে আমার সাথে আসে

55
00:09:32,520 --> 00:09:34,520
অথবা চুক্তি বন্ধ.

56
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!

57
00:10:08,120 --> 00:10:09,736
সবকিছু ফাক আপ.

58
00:10:09,760 --> 00:10:13,216
আমি যে কাটা যাচ্ছি
জিহ্বা এবং আপনার গলা চেরা.

59
00:10:13,240 --> 00:10:16,256
এটা করো!

60
00:10:16,280 --> 00:10:20,776
আপনার জন্য আসা উচিত ছিল
সেদিন আমি আর আমার ছেলে না।

61
00:10:20,800 --> 00:10:23,256
তুমি যে ভুলটা করেছ তাকে ভালোবাসো।

62
00:10:23,280 --> 00:10:26,016
- চোদা কুত্তা!
- প্লিজ, প্লিজ।

63
00:10:36,200 --> 00:10:38,480
- আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
- আমি আছি।

64
00:11:22,840 --> 00:11:25,360
তুমি কি শুনছ?

65
00:11:26,600 --> 00:11:30,600
ওটা তোমার বাচ্চা। সে
শক্তিশালী, সে একজন যোদ্ধা।

66
00:13:22,800 --> 00:13:26,016
তারা প্রায় এখানে.
আপনার বাকি জিনিস পান.

67
00:13:31,320 --> 00:13:33,320
হ্যাঁ?

68
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন।

69
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
হ্যাঁ?

70
00:14:08,960 --> 00:14:10,496
- সরানো !
- কি?

71
00:14:10,520 --> 00:14:10,869
সরান!

72
00:14:10,893 --> 00:14:13,720
তোমার চোদন হাত পেতে
আমার থেকে দূরে! তোমার হাত ধরো...

73
00:14:16,480 --> 00:14:19,680
কি হচ্ছে? কি
যৌনসঙ্গম চলছে?

74
00:14:37,520 --> 00:14:41,416
- আমরা আমাদের পথে আছি.
- মারিয়ান, আমি খুবই দুঃখিত।

75
00:14:41,440 --> 00:14:44,816
আমি কিছু বিধ্বংসী খবর আছে.

76
00:14:44,840 --> 00:14:49,136
কিছু জটিলতা ছিল
রাতারাতি গর্ভাবস্থার সাথে।

77
00:14:49,160 --> 00:14:52,616
ডাক্তাররা সব চেষ্টা করেছে,
কিন্তু আমি এটা বলতে ভয় পাচ্ছি

78
00:14:52,640 --> 00:14:55,400
আমরা শিশুটিকে বাঁচাতে পারিনি।

79
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
- না বাবু। কোনো চুক্তি নেই।
- মারিয়ান, প্লিজ।

80
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
আসো।

81
00:16:00,160 --> 00:16:04,280
দয়া করে বসুন।

82
00:16:08,880 --> 00:16:10,880
মারিয়ানের কি হয়েছে?

83
00:16:13,320 --> 00:16:15,520
তিনি লন্ডনে ফিরে যান।

84
00:16:20,520 --> 00:16:22,520
প্লিজ?

85
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
খাও।

86
00:17:01,640 --> 00:17:03,856
কি?

87
00:17:03,880 --> 00:17:05,880
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে বিষ খাব?

88
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
এত সহজে তোমাকে ছেড়ে দিতাম?

89
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
বোকা হবেন না।

90
00:17:14,920 --> 00:17:17,600
আপনার পরিকল্পনা কি ছিল
একবার লন্ডনে গেলে?

91
00:17:20,440 --> 00:17:22,976
আপনি কি পাওয়ার আশা করছেন
মারিয়ান তোমার পাশে,

92
00:17:23,000 --> 00:17:25,936
তোমাকে বাঁচতে দিতে তাকে বোঝাতে?

93
00:17:25,960 --> 00:17:31,256
অথবা আপনি কি এটা হবে
লন্ডনে পালানো সহজ?

94
00:17:31,280 --> 00:17:34,600
অথবা হয়তো আপনি শন ভেবেছিলেন
ওয়ালেস আপনার উদ্ধারে আসবে...

95
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
বিয়ের প্রস্তাব দিয়ে?

96
00:17:43,440 --> 00:17:46,720
আরাম করুন, আমরা আপনাকে লন্ডনে নিয়ে যাচ্ছি।

97
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
মারিয়ানের কাছে?

98
00:17:51,360 --> 00:17:53,360
আমি একটি ভাল চুক্তি প্রস্তাব করা হয়েছিল.

99
00:17:56,400 --> 00:17:58,656
কার দ্বারা?

100
00:17:58,680 --> 00:18:00,856
পুরনো বন্ধু।

101
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
WHO?

102
00:18:05,080 --> 00:18:07,416
আপনি এবং আপনার সহযোগীরা

103
00:18:07,440 --> 00:18:10,160
লন্ডনে পাচারের পথ আছে,

104
00:18:11,640 --> 00:18:15,976
এবং আমি তোমাকে চাই
একটি নিরাপদ উত্তরণ ব্যবস্থা করুন

105
00:18:16,000 --> 00:18:19,896
আমার জন্য একটি খুব মূল্যবান জিনিসপত্রের জন্য।

106
00:18:19,920 --> 00:18:23,280
এবং কেন আমি যে করতে হবে?

107
00:18:25,840 --> 00:18:28,576
কারণ আমি তোমার বাচ্চাকে রাখব।

108
00:18:30,800 --> 00:18:33,800
আপনি এই বাচ্চা নিতে পারেন এবং
নদীতে ডুবিয়ে দাও।

109
00:18:35,840 --> 00:18:37,840
আপনি যে বলেন.

110
00:18:38,680 --> 00:18:42,000
কিন্তু আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না
আপনার সন্তানের জন্য আপনি যে ভালবাসা.

111
00:18:43,200 --> 00:18:46,480
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করে।

112
00:18:47,840 --> 00:18:51,616
আপনি এটি জন্য রাখা হবে যখন
তোমার কোলে প্রথমবার,

113
00:18:51,640 --> 00:18:53,896
আপনি সেই শক্তি অনুভব করবেন।

114
00:18:53,920 --> 00:18:56,136
এবং আমি আত্মবিশ্বাসী

115
00:18:56,160 --> 00:19:00,720
যে আপনি কিছু করতে পারেন
তাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

116
00:19:03,120 --> 00:19:05,120
আপনি ভুল করছেন.

117
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
আমরা দেখব।

118
00:19:50,840 --> 00:19:52,840
ফ্লাইটের পর কেমন লাগছে?

119
00:20:21,600 --> 00:20:24,256
তুমি ঠিক আছো?

120
00:20:24,280 --> 00:20:26,936
- না, না। আমার একটু বাতাস লাগবে।
- চেষ্টা করুন এবং শান্ত থাকুন।

121
00:20:26,960 --> 00:20:29,856
আমার ঈশ্বর. আমি অসুস্থ বোধ করছি.

122
00:20:29,880 --> 00:20:31,256
কিছু ভুল হয়েছে

123
00:20:31,280 --> 00:20:33,216
- কি হচ্ছে, ললে?
- আমি অসুস্থ বোধ করছি, দয়া করে.

124
00:20:33,240 --> 00:20:35,256
- উইন্ডোজ।
- না, না, না। আমার বের হওয়া দরকার।

125
00:20:35,280 --> 00:20:37,176
- কিছু ভুল হয়েছে.
- না।

126
00:20:37,200 --> 00:20:38,816
ঠিক আছে।

127
00:20:38,840 --> 00:20:40,776
- আমার একটু বাতাস লাগবে।
- ঠিক আছে।

128
00:20:40,800 --> 00:20:42,656
প্লিজ। আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

129
00:20:42,680 --> 00:20:45,296
আমি মনে করি আমরা তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত.

130
00:20:45,320 --> 00:20:47,616
আমার হাঁটতে হবে। আমার বাইরে যেতে হবে।

131
00:20:47,640 --> 00:20:49,336
তার কিছু বাতাস দরকার।

132
00:20:52,200 --> 00:20:53,576
তার সাথে থাকুন।

133
00:20:53,600 --> 00:20:57,456
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। শান্ত। শান্ত থাকুন।

134
00:20:57,480 --> 00:20:59,896
- চলো।
- অনুগ্রহ করে জল দিন৷।

135
00:20:59,920 --> 00:21:02,536
এখানে, এখানে। ঠিক আছে।

136
00:21:02,560 --> 00:21:04,560
ধীরে ধীরে পান করুন।

137
00:21:05,160 --> 00:21:07,280
গভীর শ্বাস।

138
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
এটা কি ছিল? গিয়ে দেখি।

139
00:21:38,600 --> 00:21:40,600
সাহায্য! সাহায্য!

140
00:22:23,320 --> 00:22:25,600
সেই ভাবে।

141
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
সেখানে

142
00:22:34,120 --> 00:22:37,440
- তুমি কি তাকে দেখছ?
- আমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না.

143
00:23:06,120 --> 00:23:08,520
তাকে খুঁজুন। চলো।

144
00:24:32,760 --> 00:24:34,760
প্রথম তলা পরিষ্কার।

145
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
ফাক। এই জায়গাটি ছিঁড়ে ফেলুন
যতক্ষণ না আমরা তাকে খুঁজে পাই।

146
00:30:12,320 --> 00:30:16,320
দাঁড়াও... শোনো।

147
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
পাশের ঘরে চেষ্টা করুন।

148
00:33:24,880 --> 00:33:27,416
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

149
00:33:30,640 --> 00:33:32,640
শ... বাবু। শ

150
00:33:34,640 --> 00:33:36,800
ফাক।

151
00:39:33,880 --> 00:39:36,040
শ

152
00:40:15,240 --> 00:40:17,800
না, না, না! না!

153
00:41:35,680 --> 00:41:37,680
না.

154
00:42:01,440 --> 00:42:03,440
অভিনন্দন।

155
00:42:04,560 --> 00:42:06,560
তোমাকে চোদো।

156
00:42:07,240 --> 00:42:10,760
আমরা তাকে লাহোরে আপনার জন্য নিরাপদ রাখতে পারি।

157
00:42:12,560 --> 00:42:16,016
আমি যা চাই তাই কর এবং তুমি করবে
তোমার ছেলের সাথে পুনরায় মিলিত হও।

158
00:42:16,040 --> 00:42:19,016
কফিনে?

159
00:42:19,040 --> 00:42:22,376
- তোমার বাহুতে।
- আমি কখনই মুক্ত হব না।

160
00:42:22,400 --> 00:42:25,416
আমার সন্তানের জন্য এই জীবন কি হতে যাচ্ছে?

161
00:42:25,440 --> 00:42:27,440
চিরকালের জন্য জিম্মি।

162
00:42:31,480 --> 00:42:33,016
না। না।

163
00:42:33,040 --> 00:42:36,440
আপনি কি আপনার ছেলের জন্য এই জীবন বেছে নেবেন?

164
00:42:38,360 --> 00:42:40,496
আপনি করবেন?

165
00:42:40,520 --> 00:42:43,720
- করবে?
- না, ললে। না.

166
00:43:57,200 --> 00:43:59,560
এটা ঠিক কি আপনি আমাকে করতে হবে?

167
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
আমি যোগাযোগ করব.